主辦單位：

　　中國美術家協會版畫藝委會

　　江蘇省美術家協會

　　中共蘇州市委宣傳部

　　蘇州市文學藝術界聯合會

　　中共張家港市委宣傳部

　　承辦單位：

　　江蘇省美術家協會版畫藝委會

　　江蘇版畫院

　　蘇州市美術家協會

　　張家港市文體廣電和旅游局

　　張家港市美術館

　　金雞湖美術館

　　蘇州桃花塢木刻年畫社

　　首展時間：

　　2020年9月25日—11月15日

　　首展地點：

　　張家港市美術館一樓、二樓

　　巡展時間：

　　2020年12月3日—2021年1月5日

　　巡展地點：

　　金雞湖美術館

　　首展開幕時間：

　　2020年9月25日下午15:30時

　　開幕地點：

　　張家港市美術館一樓

　　“桃塢鐫印”是立足蘇州、面向全國的系列版畫展。本年度，畫展聚焦“木刻”版種，以“對話歷史，凝望時代”為初衷，將地方木刻版畫史文獻與當代優秀木刻版畫精品并列展陳，既肩負賡續文脈的歷史擔當，又傳達致敬經典的人文情懷，展現出在推動傳統木刻版畫當代轉型的進程中，重構全新藝術格局的文化理念與價值追求，是一個有溫度、有厚度、有特色的展覽。

　　江蘇的版畫淵遠流長，木刻版畫傳統根深葉茂。20世紀五六十年代，江蘇崛起優秀的地方版畫創作群體——江蘇水印木刻學派，代表人物有吳俊發、黃丕謨、張新予、朱琴葆等前輩。他們在積極投身木刻版畫創作的同時，創辦“江蘇水印版畫培訓班”，帶動全省版畫事業繁榮發展，為開拓中國版畫的現代之路做出了重要貢獻。千年姑蘇，錦繡江南，不僅以煙雨氤氳孕育出傳統木版水印中的璀璨明珠——桃花塢傳統版畫，還繼承和發展水印木刻文化傳統，在20世紀中葉推動形成傳統木刻版畫的現代復興熱潮：從1962年成立的蘇州業余版畫創作小組，到后來的蘇州版畫廊、蘇州版畫創作研究會、蘇州版畫創作研究室、蘇州子牛版畫會、蘇州版畫院等，聚集和培育了幾代蘇州版畫人，留下數量可觀的優秀創作成果和珍貴的圖片、影像、文字資料。從“姑蘇之秋”系列版畫展到“局內局外”版畫展，再到今天的“桃塢鐫印”全國版畫邀請展，蘇州這座文化名城的版畫情懷始終不改，“蘇州版畫”正在成為也必將成為中國版畫史上更加重要的篇章。

　　今天，當我們以閱讀文獻展的方式重溫江蘇、蘇州地方木刻史的輝煌，在感慨歲月荏苒、逝者如斯的同時，更對中國木刻版畫的當代轉型充滿期待，而這正是我們將要在“桃塢鐫印”中獲得驚喜的最好鋪墊：本次版畫學術邀請展，匯聚了來自全國30位版畫家的100件近作，集中展示了他們對當代木刻版畫本體語言的探索與拓展，將他們對文化觀念的深度思考、對藝術風格的獨特呈現推介給大家，并愿以此成就一場關于中國版畫藝術發展歷史與當下作為的文化對話，進而激勵我們在這個滄桑巨變的年代，與藝術之光燈火相邀、伴時代足音星夜前行。

　　呈現給大家的這本冊子，匯集了此次學術邀請展的入展版畫作品、評論文章，以及20世紀60年代以來江蘇省及蘇州市版畫發展大事記，兼具視覺及文本雙重學術價值。同時，作為本次展覽重要組成部分的地方木刻史文獻展內容，也將由主辦方在后續編輯出版。希望這兩部見證“桃塢鐫印”成長的圖書，能夠為研究和推動中國木刻版畫發展貢獻綿薄之力。

　　蘇新平

　　中國美協版畫藝委會主任

　　中央美術學院副院長、教授

　　2020年9月

江蘇省參展版畫家作品

飄落的秋葉（木版水印·綜合版）·陳新建

深邃·門（木版水印·綜合版）·陳新建

水鄉記憶（木版水印·綜合版）·陳新建

崇拜者系列 追逐之二（木版油印）·劉春杰

酷隆司堡（木版油?。?middot;劉春杰

雪花又飄（木版油印）·劉春杰

大別山組畫NO.1（木版油印）·劉彤彬

大別山組畫NO.2（木版油印）·劉彤彬

大別山組畫NO.3（木版油印）·劉彤彬

古城記憶·故園煙雨（木版水印·綜合版）·欒劍

古城記憶·青銅光（木版水印·綜合版）·欒劍

運河悠悠（木版水印·綜合版）·欒劍

高秋天地清（木版水?。?middot;濮存周

凜凜寒冬車無轍（木版水印）·濮存周

紙鳶何曾識狼煙（木版水印）·濮存周

秋聲賦（木版水?。?middot;萬子亮

石塘橋（木版水?。?middot;萬子亮

石塘三月（木版水?。?middot;萬子亮

我們即將消失的青春之一（黑白木刻）·王鑒非